저자는 HBO의 논란의 여지가 있는 '시간 여행자의 아내' 각색 뒤에 서 있다

비평가 및 청중 서로 같은 불편해 보인다 오드리 니페네거의 2003년 베스트셀러를 스티븐 모팻이 각색한 것과 함께 시간 여행자의 아내 XNUMX개의 에피소드 중 첫 번째 에피소드가 HBO Max에서 일요일에 방영된 후. 인기있는 작품의 각색에 수반되는 캐스팅, 플롯 및 창의적인 선택에 대한 일반적인 불만이 있지만 대부분의 우려는 제목의 시간 여행자 Henry(Theo James가 분함)가 빈번하고 비자발적으로 지불하는 이야기의 특징에 집중되어 있습니다. 과거에 현재의 아내인 클레어(로즈 레슬리)가 어렸을 때, 그리고 청소년이었을 때(Everleigh McDonell and Caitlin Shorey)를 방문합니다. 이러한 접촉은 현재 우리의 도덕적 공포의 중심에 있는 그루밍이라는 용어를 떠올리게 하는 방식으로 후기 성인 관계를 형성합니다.

책에 대한 미디어 권리를 통제하지 않고 현재의 적응에만 접하는 Niffenegger는 그 시나리오에서 발생하는 불편이 Moffat의 취향의 실패가 아니라고 말합니다. 이미 응답 비평가에게); 상황의 도덕적 모호성으로 청중에게 도전하는 것은 항상 그녀의 창의적인 의도의 일부였습니다.

"모델로 보여주기 위함이 아니다"

“[소설을 처음 쓸 때] 1997년에 그루밍이라는 단어를 접한 것 같지는 않지만 그 개념은 익숙했습니다. 어른들이 감독 없이 어린 소녀들과 어울리는 것은 분명히 부적절합니다.”라고 그녀는 말했습니다. “그게 책에 있는 이유야. 이상해 그것은 시간 여행이 그들을 엉망으로 만드는 방식입니다. 모델로 보여주기 위한 것이 아닙니다. Henry는 그것이 나쁘고 나쁜 생각이라는 것을 알고 자신이 아이를 손질하려는 사람과 정반대이기 때문에 손을 놓고 부모가 되기 위해 최선을 다하고 있습니다. 책에서 그가 이것에 대해 불안해하고 있음이 분명합니다.”

그녀는 쇼 수신 문제의 일부가 일치하지 않는 기대의 결과일 수 있다고 생각합니다. 그렇지만 시간 여행자의 아내 전 세계적으로 8만 부 이상 팔렸고 이전에 에릭 바나와 레이첼 맥아담스가 주연한 2009년 장편 영화로 각색되었지만 단순한 갈등과 해결책으로 군중을 즐겁게 하는 장르 소설로 의도된 것은 결코 아닙니다.

“SF가 충분하지 않다고 말하는 사람들이 있고 '이건 로맨스가 아니야!'라고 말하는 사람들이 있습니다. '네, 책입니다.' 나는 그것을 그렇게 구체적인 것에 고정시키고 싶지 않았습니다.”

장르 베스트셀러를 가장한 문학 소설

뛰어난 비주얼 아티스트이기도 한 Niffenegger는 다음과 같이 썼습니다. 시간 여행자의 아내 1997년에서 2002년 사이, 그녀가 30대 후반이었을 때 실험으로. 그녀는 “내가 쓴 첫 소설이었다. “그림에 기대지 않고, 말로만 이야기를 하려고 하면 재미있을 것 같다는 생각이 들었어요. 소규모 독립 출판사인 MacAdam/Cage가 이를 수락했고 수천 부를 팔았더라면 기뻤을 것입니다.”

Niffenegger의 시각적 미학처럼 이 책은 다층적이고 고딕적이며 자기 인식적이며 구분하기 어렵습니다. 그것은 시간 여행을 사용하는 SF의 측면뿐만 아니라 그 중심에 아름답게 구현되고 비극적 인 로맨스를 가지고 있습니다. 시간 여행자의 아내 비범한 상업적 성공은 이러한 맥락과 복잡성을 없앴습니다. 사람들은 헨리와 클레어의 복잡한 관계를 평가할 때 독자들이 자신의 "고통스러운 요소"를 다룰 수 있도록 하는 번거롭고 예술적인 웨스트 코스트 인디 언론의 문학 작품이 아니라 단순한 장르 기대의 렌즈를 통해 그것에 반응합니다.

모든 연령대의 공상 과학 시리즈의 쇼 러너로 청중에게 가장 잘 알려진 Steven Moffat과 같은 사람이 각색했을 때 닥터 2007년부터 2017년까지 BBC의 현대판 셜록 홈즈, 그리고 SF 로맨틱 코미디의 표면적 특성을 취하는데, 저자가 의도적으로 독자를 불편하게 하기 위해 포함시킨 부분은 특히 불협화음에 해당합니다.

시간 여행자의 아내 역설적이게도 그 시대의 산물이기도 하다. 80년대 시카고의 예술과 음악계에서 니페네거의 청년기 시절의 디테일이 가미되어 있고, 70년대 성장한 사람들의 경험이 스며들어 잠시 트렌드로 떠올랐던 젠X 독자들에게 특별한 매력을 선사한다. 90년대 후반에서 2000년대 초반에 인구 통계를 만듭니다.

Niffenegger는 그 시대와 현재 사이의 세대 경험과 태도의 변화가 부정적인 반응을 부추길 수도 있다고 믿습니다. “요즘 사람들은 아동학대에 집중하고 있습니다. 1980년대에는 별 것 아닌 것으로 여겨졌던 것이 이제는 소홀히 여겨집니다. 소설에서 Clare는 1972년에 태어났습니다. Steven [Moffat]은 전체 타임라인을 20년 앞당겼습니다. 2000년대 초반의 어린이라면 더 많은 관심을 받았을 것”이라고 말했다.

"사람들은 클리트가 있는 이 버전을 위아래로 뛰어오르고 싶어하는 것 같습니다."

Niffenegger는 일치하지 않는 기대와 감수성이 왜 그렇게 많은 반응이 분개하는 것으로 물든 이유일 수 있다고 믿습니다. 그녀는 “초기에는 클레어가 남편 헨리와의 관계를 정의하는 칭호에 반대하는 페미니스트들로부터 많은 반발을 받았다”고 말했다. “자, 이거다. 사람들은 클리트가 있는 이 새 버전을 위아래로 뛰어오르고 싶어하는 것 같습니다. 복잡하고 지저분한 등장인물들의 삶이 반드시 작가의 지지를 받는 것은 아니라는 점에 유의할 것”이라고 말했다.

Niffenegger는 각색에 약간의 자유를 주었음에도 불구하고 작가/감독 Moffat가 그녀의 책의 정신을 포착했다고 말합니다. 그녀는 누군가 Moffat이 쓴 에피소드를 지적한 후 몇 년 동안 연락을 해왔다고 말했습니다. 닥터 "The Girl in the Fireplace"라는 곡이 경의를 표하는 것처럼 연주되었습니다. 시간 여행자의 아내. Niffenegger는 두 번째 소설에서 부활절 달걀로 은혜를 갚았습니다. 그녀의 두려운 대칭.

"책을 정확히 복제할 수는 없습니다."라고 그녀는 말했습니다. “그냥 화면에서 숨을 쉴 수는 없습니다. 그러나 나는 그들이 정말로 자신의 모든 것을 바친 것처럼 느낍니다. 초조하고 이상하지만 훌륭하게 만들기 위해 최선을 다했습니다.”

대망의 속편이 작업 중입니다

현재 HBO 시리즈의 창의적이고 상업적인 행운이 무엇이든, Niffenegger는 원작과 캐릭터의 팬들이 오랫동안 기다려온 속편을 기대할 수 있다고 말합니다. 다른 남편, 1960년대부터 21세기 후반까지를 배경으로 헨리와 클레어의 딸 알바를 중심으로^st 세기. "나는 원고와 대리인을 끝내고 편집 중입니다."라고 그녀는 말했습니다. 그동안 그녀는 복원 작업에 참여합니다. 할리 클라크 맨션 일리노이주 에반스턴에서 책 제작, 예술 및 문학을 위한 새로운 센터.