흑인 여성은 자연적으로 산업 전체를 멸종 위기에 빠뜨립니다.

Tabnie Dozier는 유치원에 다닐 때 배수관을 막는 데 사용되는 것과 동일한 성분이 함유된 화학 이완제로 머리를 곧게 펴기 시작했습니다.

Black인 Dozier는 다음 사반세기 동안 이 프로세스를 일상적으로 사용했으며 때로는 11주마다 자주 사용했습니다. 여기에는 TV 뉴스 아나운서로 XNUMX년 동안 일하면서 긴 머리를 곧게 펴는 등 무언의 유럽 중심적 아름다움 기준을 따라야 한다고 느꼈던 직업이 포함되었습니다. 그녀의 마음을 바꾼 것은 거의 우연히 찾아온 것입니다. 그녀는 이사를 갔고 릴랙서 시술로 믿을 수 있는 새로운 미용사를 찾을 수 없었습니다. 오늘날 그녀는 흑인 문화에서 "크림 같은 균열"로 알려진 것으로 돌아갈 계획이 없습니다.

현재 미디어 컨설팅 사업을 하고 있는 33세의 Dozier는 “아니요, 저는 화학 이완제로 돌아가지 않을 것입니다.”라고 말했습니다. 포브스. “저는 제 어머니가 1990년대에 겪었던 일을 상상할 수 없으며 현상 유지나 사회적 수용에 적응해야 한다는 압박감을 훨씬 더 많이 느끼셨습니다. 하지만 이제는 내 목소리와 내가 선택한 왕관을 쓸 뻔뻔함을 갖게 되었기 때문에 해로운 화학 물질로 돌아가지 않을 것입니다.”

흑인 여성이 고객의 약 60%를 차지하는 미국 헤어 스트레이트너 및 릴렉서 시장은 진화하는 미용 기준과 화학 성분에 대한 건강 문제로 인해 줄어들고 있습니다.

시장 조사 기관인 Kline & Co.에 따르면 미용실 및 기타 전문가에 대한 화학 모발 이완제의 판매는 71년 약 2011만 달러에서 30년 2021만 달러로 최소 25년 동안 감소했습니다. 전년 대비 매출은 2020% 감소했습니다. Kline의 애널리스트 Agnieszka Saintemarie는 XNUMX년에만 "고객이 보다 자연스러운 헤어 스타일을 선호하고 대안으로 스타일링 제품이나 스타일링 기기를 선택하기 때문에" 매출이 계속 하락할 것이라고 말했습니다.

빌어먹을 과학적 연구는 쇠퇴를 가속화했습니다. 국립 환경 보건 과학 연구소(National Institute of Environmental Health Sciences)에 따르면 이완제는 유방암, 난소암 및 자궁암의 위험을 증가시킵니다. ~ 안에 최근 연구 화학제품 헤어 스트레이트너를 사용한 적이 없는 여성의 1.64%는 70세까지 자궁암에 걸리지만, 제품을 자주 사용하는 여성의 경우 위험이 4.05%로 높아진다.

연구의 주저자이자 NIEHS 연구원인 알렉산드라 화이트(Alexandra White)는 “우리의 연구 결과는 스트레이트 제품의 화학 물질이 자궁암 발병 위험에 영향을 줄 수 있다는 사실에 비추어 여성들이 헤어 제품 사용을 고려해야 한다는 것을 시사합니다.

헤어 스타일리스트와 미용 용품점 주인은 XNUMX년 전처럼 릴렉싱 및 스트레이트닝 제품을 거의 사용하거나 판매하지 않는다고 말했습니다. 추세가 역전될 것이라는 몇 가지 의심이 있습니다.

인디애나폴리스에 있는 프리덤 컬 살롱(Freedom Curls Salon)의 소유주인 라키타 버넷(Laquita Burnett)은 JCPenney 살롱에서 직장을 그만둔 후 2013년에 릴렉서 트리트먼트 제공을 중단했다고 말했습니다. 그녀는 당시 그녀의 고객 중 일부에는 전문적인 외모에 대한 치료를 받은 변호사와 간호사가 포함되어 있었으며 새로 자란 머리를 손질하기 위해 XNUMX주에서 XNUMX주마다 다시 방문해야 한다고 말했습니다.

“그래서 그들은 그것을 크림 같은 크랙이라고 불렀습니다.”라고 Burnett은 말했습니다. "그것은 중독성이 있습니다. 당신은 그것을 멈출 수 없으며 머리가 똑바른 상태를 유지할 수 있도록 계속해야합니다." 그녀는 팬데믹으로 인해 많은 미용실이 문을 닫고 여성들이 자연분만을 선택하게 되면서 이완제 서비스에 대한 수요가 줄어들었다고 말했습니다.

그러나 Alnisa ​​Hanks는 여전히 이완 요법을 받는 고객이 있지만 이전보다 훨씬 적다고 말했습니다. 최근 2015년까지만 해도 뉴저지 주 유니온에 있는 Glamourous Styles Salon의 주간 고객 중 90% 이상이 머리를 편안하게 해주었지만, 오늘날 그 수치는 25%에 가깝습니다. 그녀는 일부 고객들이 여전히 천연 모발보다 스타일링과 유지 관리를 쉽게 할 수 있기 때문에 선호한다고 말했습니다.

행크스가 말했다. “나는 그들이 어디로 가는지 볼 수 없습니다. 그들이 암과 관련이 있다고 완전히 결정하지 않는 한 ... 선반에서 모두 꺼내십시오.”

일부 미용용품 매장에서는 릴렉서가 차지했던 부동산을 천연 헤어케어 제품으로 대체하고 있습니다. 예를 들어 인디애나주 메릴빌에 있는 M&M Beauty Supply에서 매장 소유주인 Dave Abdulla에 따르면 약 80년 전만 해도 릴렉서와 천연 헤어 케어 제품의 비율이 20~XNUMX개였습니다. 그는 오늘날 그 반대가 사실이라고 말했다.

옹호 단체인 Environmental Working Group은 퍼스널 케어 제품 데이터베이스에서 추적하는 모발 이완제의 수가 2011년 발표된 이후 꾸준히 감소했다고 말했습니다. 신랄한 보고 제품에. 재택 이완제 시장이 사용하는 것에서 멀어지는 동안 암 관련 물질 포름알데히드, 대변인 모니카 아마렐로는 포브스, EWG와 지구를 위한 여성의 목소리는 연방 금지를 요구하다 미용실을 덮기 위해 모든 헤어 제품에 화학 물질을 사용하는 것. “우리가 걱정하는 대부분의 모발 교정 치료는 전문가용으로만 판매됩니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Strands of Life Natural Hair Studio의 소유주 Jehcara "Summer" Nelson 캘리포니아 허모사 비치에서 그녀는 릴렉서에서 멀어지는 수요 추세를 보게 되어 기쁩니다. 그녀는 수십 년 동안 흑인 여성이 일자리와 다른 기회를 얻기 위해 머리카락을 곧게 펴거나 다듬어야 한다는 사회적 압력에 직면해 있다고 말했습니다.

"우리는 더 이상 그것에 대해 너무 많이 걱정할 필요가 없습니다."라고 Nelson이 말했습니다. “이제 우리는 이완기를 많이 사용하지 않으므로 긴장을 풀기 시작할 수 있습니다. 그리고 사회에서 우리의 위치는 우리가 머리를 쓰는 방식만큼 영향을 받지 않습니다.”