중국 스타 판빙빙, '그린 나이트'로 스크린 복귀 언급

격동의 몇 년 만에 판빙빙이 은막으로 돌아온다. 그린 나이트, Berlinale의 파노라마 섹션에서 초연되었습니다. 팬의 상대역은 고레에다 히로카즈 감독의 배우 이주영이다. 브로커 작년에.

그린 나이트 한수애 감독의 두 번째 장편영화로 한국을 배경으로 한다. 공항에서 만나는 두 여성의 이야기를 담고 있으며, Fan의 캐릭터인 Jin Xia는 보안 검색대에서 일하는 중국 이민자입니다. 중국-홍콩 공동 제작은 두 여자가 폭력적인 남자들로부터 탈출하려고 시도하면서 더 어두운 방향으로 나아간다. 한은 베이징 중앙극학원을 졸업하고 장편 데뷔작인 여름 흐림, 2021년 베를린국제영화제에서 초연.

판은 "감독님의 작품을 본 적이 있는데 정말 감명 받았다"며 작품을 선택한 이유에 대해 말했다. 그린 나이트. “시나리오를 받았을 때 너무 좋았고, 한 번도 해본 적 없는 역할이라는 생각이 들었어요.”

“시나리오를 읽기 전에는 대사의 50% 이상이 한국어로 되어 있을 줄 몰랐어요. 제가 잘 못 할까 봐 걱정이 돼서 한국어 선생님과 발음을 맞추려고 정말 열심히 노력했어요.”

“내 역할에서 어려웠던 점은 캐릭터의 감정이 너무 억눌려 있다는 점이었어요. 그녀는 더 소심했고 거의 길을 잃었으며 다음에 어디로 가야할지 확신이 없었습니다.”라고 Fan은 그녀의 성격을 회상하며 말했습니다.

한 감독은 두 주인공이 서로 다른 언어로 이야기하는 영화를 만드는 것이 "충동적인" 결정이었고, 이로 인해 제작 과정에서 몇 가지 어려움이 있었다고 인정했습니다. 하지만 한씨는 많은 선원들이 북경어와 한국어를 구사하여 자신의 비전을 전달할 수 있다는 점에 감사했습니다.

"이 프로젝트를 만드는 것은 토네이도와 같았습니다. 모든 것이 너무 빨리 진행되었습니다."라고 Han은 말했습니다. “시나리오 초고를 쓰는데 열흘이 걸렸어요. 한국에 도착했을 때 XNUMX개월 동안 다듬고 편집했습니다. 우리는 XNUMX일 만에 영화를 촬영했습니다. 작년 이맘때쯤 한국에서 촬영을 했어요.”

서울에서 이야기를 설정하기로 한 그녀는 도시가 매우 영화적이고 많은 시각적 레이어와 차원을 가지고 있다고 말했습니다. “매우 현대적이지만 매우 전통적인 측면도 있습니다. 또 다른 결정적인 요소는 서울의 매우 인상적인 야경입니다.”

Lee의 캐릭터는 영화에서 이름이 지정되지 않았으며 "초록 머리 여자"로만 표시됩니다. 이민호는 실제로 진샤가 자신의 캐릭터 이름을 부르는 장면이 있었는데 이 장면은 이후 최종 컷에서 삭제됐다고 전했다. 한 감독은 “좀 더 미스터리한 모습을 보여주고 싶었고, 무명으로 남겨두는 것이 상징성을 더할 수 있었다”고 말했다.

이 감독은 “처음에는 역할을 맡는 게 두려웠는데 판빙빙의 손편지를 받고 감동을 받았다. 메시지에는 팬이 Lee와 함께 작업하기를 매우 원했고 Lee가 그 역할에 적합하다고 확신했습니다.