'악의 꽃', 인도 최초 한국 드라마 리메이크 '듀랑가' 등극

인기 한국 드라마 악의 꽃이준기, 문채원 주연의 '는 인도 최초의 한국 드라마 리메이크에 영감을 주었다.

국내 스튜디오드래곤에서 개발, 제작한 악의 꽃 2020년 tvN에서 공개되었습니다. 김철규 감독과 유정희 작가가 연출을 맡은 이 드라마는 완벽해 보이는 결혼에 위험한 비밀이 숨겨져 있는 이야기를 다루고 있습니다. 드라마에서 문은 자신의 과거에 대해 알고 있는 모든 것이 거짓말이라는 사실을 알게 된 후에도 헌신적인 남편을 여전히 사랑하고 있는지 생각해 봐야 하는 형사 역을 맡는다. 그가 살인 용의자가 되면서 상황은 더욱 복잡해진다.

드라마의 리메이크 판권은 인도의 동영상 스트리밍 플랫폼 ZEE5와 리메이크에 매각되었으며, 두랑가, 뭄바이에 기반을 둔 프로덕션 회사인 Rose Audio Visuals Pvt에서 제작했습니다. Ltd. Pradeep Sarkar와 Aijaz Khan이 감독한 XNUMX부작 시리즈에는 Gulshan Devaiah와 Drashti Dhami가 출연합니다. 두랑가 19월 XNUMX일 첫 방송.

Rose Audio Visuals Pvt.의 프로듀서인 골디 벨(Goldie Behl)은 “한국 문화가 인도와 매우 흡사하기 때문에 이 특정 쇼가 인도 감성에 잘 맞을 것이라고 처음부터 확신했습니다. 주식회사

Netflix와 함께 팬데믹 잠금 기간 동안 인도에서 한국 드라마가 더욱 인기를 얻었습니다.NFLX
스파이크 기록 370 비율 2020년 대비 2019년 K-드라마 시청률.

ZEE5의 Hindi Originals 최고 콘텐츠 책임자인 Nimisha Pandey는 “아시아 문화의 활력과 고유한 유사성은 한국 콘텐츠가 인도에서 엄청난 팬층을 확보하는 주요 이유 중 하나입니다. “이렇게 높은 친화력으로 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 두랑가 그리고 우리는 그것을 바랍니다 두랑가 만큼 많은 사랑과 성공을 악의 꽃 관객들과 함께합니다."

한국 드라마는 중국, 일본, 베트남, 태국, 미국, 필리핀에서 리메이크되었지만 두랑가 인도로서는 처음이다.

시리즈를 개발·프로듀싱한 스튜디오드래곤의 장사라 PD는 “한국 드라마가 인도에서 처음으로 리메이크돼 감성과 콘텐츠 트렌드가 다른 것은 놀라운 성과”라고 말했다. "나는 희망 악의 꽃로맨스와 스릴러, 몰입감 넘치는 스토리의 독특한 조합으로 호평을 받은 ''''가 인도에서도 큰 인기를 끌 것"이라고 말했다.

악의 꽃 필리핀에서도 리메이크 중이다.

스튜디오드래곤은 연간 30여편의 시리즈를 제작해 글로벌 플랫폼에 유통하고 있다. 지난 몇 년 동안 그들은 드라마를 제작했습니다. 고블린: 외롭고 위대한 신, 스위트 홈, 불시착 온 당신, 빈첸조, 고향 차차차, 스물 다섯, 스물 하나 과 우리의 블루스.