드리머의 비밀이 '아메리카노! 뮤지컬'

Antonio "Tony" Valdovinos는 미 해병대에 입대할 수 있는 날을 꿈꿨습니다. 6 테러 당시 초등학교 9학년이었던 그는 그날의 비극적인 사건을 지켜보며 조국을 지키겠다고 다짐했습니다. 11세 생일에 입대를 시도했지만 자신의 야망을 짓밟는 비밀을 알게 됐다. Valdovino의 부모는 그에게 그가 멕시코에서 태어났다거나 서류 미비 이민자라고 말하지 않았습니다.

드림법(DREAM Act)이 통과되지는 않았지만, 서류가 부족하여 어렸을 때 미국에 온 젊은 이민자들을 종종 "드리머(Dreamers)"라고 부릅니다. DACA(Deferred Action for Childhood Arrivals)를 통해 일부 보호를 받은 사람들도 특정 기준에 부합하는 경우 해당 국가에 체류할 수 있습니다.

이제 Valdovino의 인생 이야기는 새로운 오프브로드웨이 뮤지컬이 되었습니다. “¡Americano!”라고 불리는 이 쇼는 멕시코계 미국인 커뮤니티에 대한 차별을 종식시키기 위해 노력하는 애리조나 비영리 단체인 Chicanos For La Cause와 함께 Quixote Productions에서 제공합니다. 쇼는 맨해튼 미드타운의 New World Stages에서 21월 XNUMX일까지 진행됩니다.

쇼 작업으로 2022년 드라마 데스크 상 후보에 오른 작곡가 캐리 로드리게즈와 전 뉴욕 타임즈를 포함하여 강력한 크리에이티브 팀이 ¡아메리카노! 뒤에 있습니다.
NYT
휘닉스 지국장과 아메리카노! c0 저자 Fernanda Santos. 두 사람은 이번 Q&A에서 발도비노스에 합류한다.

토니, 영감을 주는 이야기가 어떻게 뮤지컬이 되었나요?

토니 발도비노스: 나는 수년 동안 정치적으로 많은 일을 해왔습니다. 피닉스 극장 내밀어. 그들은 저를 인터뷰했고 약 일주일 후에 저에게 전화를 걸어 이 제작을 진행하고 싶다고 말했습니다. 당시에는 그게 무슨 뜻인지 몰랐습니다. XNUMX년 후, 오프브로드웨이입니다. 놀라운 여정이었습니다.

캐리, 어떻게 참여하게 되었나요?

캐리 로드리게즈: 나는 뮤지컬 극장에 대한 역사가 없었습니다. 저는 10살 때 뉴욕으로 여행을 갔을 ​​때 "Anything Goes"라는 뮤지컬을 본 적이 있습니다. 뮤지컬에 출연했습니다. 저는 바이올리니스트이고 피트 오케스트라에서 몇 번 연주했습니다. 하지만 실제로는 역사가 없습니다.

느닷없이 프로듀서로부터 전화가 걸려와서 이 오리지널 뮤지컬의 작곡에 관심이 있느냐고 물었습니다. 그는 나에게 토니에 대해 말했다. 나는 약간의 연구를 시작했습니다. XNUMX~XNUMX주 후, 저는 토니를 만나기 위해 피닉스로 날아갔습니다. 내내 나는 생각한다. '저는 포크 싱어송라이터입니다. 나는 이것을 할 자격이 없다.' 하지만 내가 어떻게 거절할 수 있겠습니까? 이것은 토니의 이야기를 전하고, 미국인들과 연결하고, 마음을 바꾸는 데 도움을 줄 수 있는 제 인생 최고의 기회입니다.

그리고 당신, 페르난다?

페르난다 산토스: 나는 애리조나에서 저널리스트로서 이 이야기를 취재했지만 결코 성취감을 느끼지 못했습니다. 저는 DREAM Act의 첫 번째 버전이 제안된 이후 몇 년 동안 우리가 "Dreamers"라고 부르는 이들에 대한 해결책을 찾지 못한 것에 대해 밖으로 나가 분노를 표출하고 싶었습니다. 그들이 모두 DACA 수혜자가 아닙니다. 서류도 없고 어떤 종류의 허가도 받지 못한 사람들이 여전히 수만, 수백, 수천 명 있습니다.

그 시점에서 나는 책을 쓰는 대학 교수였습니다. 쇼의 프로듀서인 제이슨 로즈가 저에게 마이클 버나드, 조나단 로젠버그와 함께 작문 팀에 합류할 것을 요청했습니다. 그들은 캐리와 함께 일하고 있었습니다. 나는 '나는 뮤지컬을 쓰지 않는다. 그건 내 일이 아니야.' 그는 그것에 대해 생각해보라고 했습니다. 첫째, 저는 이 이야기에 푹 빠졌습니다. 두 번째로, 나는 이것이 "꿈꾸는 사람들"인 Tony와 같은 훌륭한 미국인들을 강조할 기회라고 느꼈습니다. 셋째, 이민자로서 일종의 '젊고 허약하고 배고픈' 사람으로서 나는 '내 주사를 버리지 않을 것'이었습니다. "해밀턴.”

저는 신문 작가로 시작했습니다. 지금은 워싱턴 포스트에 오피니언 칼럼을 쓰고 있습니다. 저는 수많은 개인 에세이를 썼습니다. 나는 내러티브 논픽션 책을 썼습니다. 지금은 회고록 작업 중입니다. 내가 이런 다른 종류의 글쓰기를 시도할 수 없다고 누가 말합니까? 시도하지 않으면 절대 알 수 없습니다.

저를 받아들이고, 제 강점을 증폭시키고, 저에게 많은 것을 가르쳐준 놀라운 팀과 함께 일하게 된 것은 행운입니다. 우리는 장벽을 허물고 우리와 같은 사람들이 일반적으로 볼 수 없는 위치에 우리 자신을 배치하고 있습니다.

올해 오스카상에서 라틴계는 그 어느 때보다 눈에 띄었습니다. 커뮤니티에 기회가 열리고 있다는 신호입니까?

캐리: 힘든 일입니다. 나는 우리가 여전히 심각하게 과소 대표되고 있다고 생각합니다. 저는 여성으로서, 라틴계로서 제 커리어 내내 그런 식으로 느꼈습니다. 저는 포크/아메리카나 세계에서 싱어송라이터, 바이올린 연주자로 시작했습니다. 내가 연주한 최초의 큰 축제 중 하나는 남부에서였습니다. 그곳에는 약 20,000명의 사람들이 있었습니다. 모든 사람의 얼굴을 바라보며 관객을 바라보며 '여기 무대뿐만 아니라 이 음악 축제 전체에서 나는 유일한 라틴계야'라고 생각했던 기억이 납니다.

그러나 Fernanda가 말했듯이 우리가 할 수 있는 최선의 일은 보이는 것입니다. 우리는 젊은 라틴계가 '와, 이 뮤지컬 작곡가가 라틴계야? 나도 그렇게 할 수 있을지도 몰라.'

페르난다: 원래 브라질 출신이고 미국에서 귀화한 시민이기도 합니다. 미국에 대한 앵글로색슨의 생각에 기반한 주류에 대한 일반적인 정의가 있는데, 이는 우리 국민에게 실제로 도움이 되지 않았습니다. 따라서 캐리, 토니, 나 같은 사람은 누구나 우리의 이야기가 막바지에 이르렀습니다. 우리는 타자, '소수자'입니다.

인구 조사에서 가장 빠르게 성장하는 범주는 혼합 범주였습니다. 사람들은 자신이 한 가지 이상이라는 것을 깨닫는 지점에 도달하고 있습니다. 변화하는 국가가 있다면 주류는 무엇입니까? 더 이상 앵글로색슨 다수가 아닌 새로운 미국 다수가 있다면? 우리는 누구를 위해 예술을 만들고 있습니까? 우리는 누구를 위해 글을 쓰고 있습니까? 우리는 누구를 위해 TV 및 오디오 스토리를 만들고 있습니까?

"아메리카노!" 극장에 갈 유색 인종이 많다는 것을 보여주고 있습니다. 그러나 극장 제작자들은 Lin-Manuel Miranda가 관객을 바라보며 '여기에 앉아 이 뮤지컬을 보고 있는 사람들에 대한 이야기를 만들어 무대에 올리자'고 말하기 전까지는 결코 멈추지 않았습니다. 우리보다 더 많은 것이 있습니다. 웨스트 사이드 스토리.

쇼에서 가장 좋아하는 노래 또는 순간은 무엇입니까?

페르난다: 'Voice of the Voiceless'라는 곡은 '함께하면 더 강해진다'는 메시지를 담고 있다. "For Today"는 정의를 위한 투쟁, 자유를 위한 투쟁에 대한 아름다운 노래입니다. 그런데 여주인공 쎄시가 토니에게 '기억해라, 너는 뉴 아메리카의 얼굴이다'라는 대사가 있다. 그것은 많은 의미를 가진 중요한 줄입니다.

당신은 무엇입니까, 캐리?

캐리: 나는 그 라인에 대해 Fernanda와 같은 느낌입니다. 그 말을 들을 때마다 – 지금도 여러 번 들었지만 – 저는 매우 감정적입니다. 방금 본 내용을 요약한 것입니다.

음악적으로, 나는 다른 밤에 다른 즐겨 찾기를 가지고 있습니다. 내가 가장 좋아하는 것 중 하나는 XNUMX막을 끝내는 노래인 "Dreamer"입니다. Tony가 자신이 문서화되지 않았으며 그의 모든 삶이 거짓말이었다는 것을 방금 알게 된 순간입니다. 상심은 매우 생생합니다. 그러나 또한 이 나라에 대한 그의 사랑은 그 노래에 그대로 담겨 있습니다. 이 두 가지가 나란히 있으면 사람들에게 감정적으로 매우 큰 영향을 미칩니다.

넌 어때, 토니?

토니 : 저는 정치 조직가가 되고 싶었던 적이 없습니다. 나는 내가 하는 일을 사랑하지만 해병대에 입대하고 싶었습니다. "Come & Join the Marines"라는 노래를 들을 때마다 진실을 알아내기 전의 그 시절이 떠오릅니다.

해병대는 쇼에서 묘사된 것처럼 춤을 추지 않는다고 생각합니다. 하지만 그 노래는 나에게 희망을 주었다. 저는 해병대를 믿습니다. 나에게 칼이 아닌 펜으로 싸우는 법을 가르쳐준 보병 해병이었다. 그 노래를 들으면 힘이 난다.

"아메리카노!" 340년 50월 19일까지 뉴욕시의 New World Stages(2022 W. XNUMXth Street)에서 공연됩니다. 매표소, 전화 또는 Telecharge.com을 통해.

공동 진행자 Kathryn Garcia Castro, Linda Lane Gonzalez, Court Stroud와 함께 Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez, Fernanda Santos가 출연하는 The Revolución Podcast 전체 에피소드를 들어보세요. Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify, 구글, 아마존
AMZN
AMZN
또는 여기를 클릭하십시오.