'Fauda'의 인도 적응은 종교가 아니라 인간의 감정에 관한 것입니다

인기있는 이스라엘 시리즈의 인도 적응 Fauda SonyLIV에 있습니다. 제목 타나브, 새로운 쇼는 저명한 인도 영화감독 수디르 미슈라(Sudhir Mishra)가 감독했습니다. 이 쇼는 인도와 파키스탄 사이의 역사적 분쟁의 땅인 카슈미르에 기반을 두고 있지만 영화 제작자는 쇼에서 종교적 싸움을 피하기 위해 최선을 다했다고 주장합니다.

Fauda와 Tanaav의 유사점과 차이점에 대해 Mishra는 다음과 같이 말합니다.타나브 ~에 근거하다 Fauda 그러나 우리는 그것을 카슈미르에서 재해석하여 고유한 이야기입니다. Fauda 이것은 두 나라에 관한 것입니다. 이것은 같은 나라에 관한 것입니다. Fauda는 두 가지 종교에 관한 것입니다. 우리는 종교에 대해 다루지 않으려고 노력했습니다. 타나브 인도 대 테러입니다. (우리에게는) 실제로 있는 것처럼 이슬람교도인 군대와 정보 장교들이 있습니다.”

그는 모든 것을 카슈미르의 현지 풍미에 정통하게 유지하기 위해 웹 시리즈의 대부분의 출연진과 제작진이 카슈미르 출신이라고 덧붙였습니다. 'Fauda'라는 단어는 혼돈을 의미하고 'Tanaav'는 긴장을 의미합니다. 원작과 웹드라마의 이름이 극명하게 다른 점을 떠올리게 하는 감독은 “긴장감이 있지만 인도는 한 나라다. 긴장을 부정하는 것은 아니다. 관점은 다르지만 혼돈은 또 다른 세계, 다른 의미를 내포하고 있다. 시제지만 시제가 아닌 순간이 있을 수 있음을 암시하기도 합니다. 가족과 함께하는 기쁨의 순간, 음식과 음악, 온갖 것들이 쇼를 만드는 것을 보게 될 것입니다. 제목이 이 둘의 차이점을 제대로 지적한 것 같아요.”

Sachin Krishn 감독은 다음과 같이 덧붙입니다. 타나브 그 접근 방식에 있어서 노골적으로 징고주의적이거나 미묘하게 반국가적일 수는 없습니다. 네, 알을 깨뜨리지 않고 달걀 위를 걸어가는 경우입니다. 그러나 그것은 우리가 선택한 도전이었고 즐기기로 결정했습니다. 결국 진화한 이야기를 통해 관객은 전투원과 군대 양쪽에 영향을 미치는 갈등을 실제로 볼 수 있을 것입니다. 22세의 젊은 카슈미르 소년과 그의 친구들이 쇼를 보는 육군 소령만큼 스크린에 펼쳐지는 내용을 동일시할 수 있다면 우리는 이 섬세한 균형을 이룰 수 있을 것입니다.”

그는 카슈미르 계곡의 갈등보다 타나브 인간의 감정에 관한 것입니다. “골목에 자리 잡고 있지만, 타나브 실제로 관련된 사람들의 개인 생활에 영향을 미치는 갈등에 관한 것입니다. 무장 세력이든 세력이든 상관 없습니다. 그것은 사실상 사랑 이야기, 증오 이야기, 짝사랑과 질긴 사랑의 이야기입니다. 그들이 겪었던 혼란으로 인해 복잡해진 관계에 관한 것입니다. 타나브 기본적으로 중심 인물들의 개인 생활에 영향을 미치는 혼란에 관한 것입니다.”

배우 마나브 비즈는 카슈미르에서 특수부대와 함께 일하는 경찰의 주연을 맡는다. 자신의 역할과 쇼에 대해 이야기하면서 그는 이 영화가 불필요한 논쟁을 피했지만 예술가(특히 인도 혁명가인 Bhagat Singh의 땅에서 온 그와 같은)는 반발에 대한 두려움에 휩싸일 수 없다고 덧붙였습니다.

매주 마지막 몇 부분이 에피소드 형식으로 출시되는 SONYLIV에서 스트리밍, 타나브 인도의 대테러 전쟁을 주도하는 특수 부대의 장교 몇 명의 삶을 추적합니다.