Beyonce의 최근 Ableist 비방은 언어적 특이성입니까 아니면 더 사악한 것입니까?

지난 며칠 동안 소셜 미디어는 불을 지르다 캐나다 래퍼 Drake와 공동 작곡하고 다수의 수상 경력에 빛나는 아티스트의 최신 앨범의 일부를 구성하는 "Heated"라는 노래에서 Beyonce가 "spaz"라는 단어를 사용함 입니다. 29월 XNUMX일에 비판적인 찬사를 받았다.

이 노래는 "Spazzin' on that ass, spazz on that ass"라는 가사와 함께 공개되었습니다.

놀랍게도, 신체의 근육이 움직일 수 없는 상태를 설명하기 위해 의학 용어에서 유래한 spastic 또는 spasticity라는 단어에서 파생된 속어인 단어 사용에 대한 비판에 직면한 것은 불과 몇 주 만에 두 번째 제목입니다. 통제되지 않은 움직임으로 이어집니다.

수십 년 동안 관련 용어는 신체적 능력이 부족한 사람을 묘사하는 경멸적인 표현으로 대중 문화에 들어왔고, 특히 경련이 두드러진 특징인 신경학적 상태인 뇌성 마비를 앓고 있는 사람들에게 상처를 줍니다.

지난 XNUMX월, 여성 팝스타 리조 불타다 가사를 사용하여: "내 가방을 잡아, bi**h, 내 가방을 잡아/ 이 sh*t 보이나요? I'm spaz"는 그녀의 앨범의 "Grrrls" 트랙에 있습니다. 이달의 스페셜.

자선 단체와 옹호 단체의 지원을 받고 뇌성마비를 앓고 있는 시드니의 장애인 인권 운동가 Hannah Diviney가 이끄는 장애인 커뮤니티의 항의에 따라 Lizzo는 노래에서 이 단어를 삭제했습니다.

Beyonce는 이제 Heated의 모든 디지털 버전에 대해 동일한 작업을 수행했으며 가사가 "Blastin' on that ass, blast on that ass"로 변경되었습니다.

변경을 발표하고, 비욘세의 팀은 단순히, "의도적으로 유해한 의미로 사용되지 않은 단어는 대체됩니다."

그러나 직접적인 사과는 없었다는 점에서 눈에 띈다.

뺨 때리기

Diviney는 또한 Beyonce를 외치는 소셜 미디어 캠페인을 주도했습니다. 트위터에 언급:

"그래서 @Beyonce 그녀의 신곡 Heated에서 'spaz'라는 단어를 사용했습니다. 저와 장애인 커뮤니티, 그리고 Lizzo와 함께 하려고 했던 발전을 뺨 때리는 것 같은 느낌이 듭니다. 음악에서 유능한 비방이 사라질 때까지 업계 전체에 계속 '더 잘하자'고 말할 것 같아요.”

유감스럽게도 Diviney는 나중에 인터넷 트롤의 소셜 미디어 반발을 겪었습니다. 이번 주 초에 회고 Q+A에 출연하는 동안 – 호주 ABC 네트워크의 패널 토론 쇼.

Diviney는 그녀가 "휠체어를 탄 사람들이 벼랑에서 밀쳐지고 밀리는 사진 또는 GIF"를 받았다고 밝혔습니다.

그녀는 또한 환자들이 발을 땅에서 들 수 없거나 휠체어에 묶여 있거나 근육이 뼈에서 찢어지는 것처럼 느껴질 정도로 심한 경련과 수축을 경험할 수 있는 상태에 대해 말했습니다.

"만약 사람들이 경련을 일으키며 살았다면 아프기 때문에 그것을 모욕으로 사용하지 않을 것이라고 생각합니다."

문화적 분열

따라서 혐오스러운 성격을 감안할 때 Lizzo 에피소드에 대한 근접성과 함께 심각한 신경 질환 및 척수 부상과의 연관성을 고려할 때, 팝 메가스타에게 단독으로 부여된 예술적 라이선스를 제외하고 Beyonce가 그러한 로드된 용어를 사용하는 것에 대해 어떤 변명을 할 수 있습니까? 다른 사람.

변호의 요소는 "스파즈(spaz)"라는 단어가 어떻게 발전하고 일반적인 용어로 사용되었는지에 있어 지리적인 변화에 있을 수 있습니다.

미국에서 1960년대에 명사는 학교에서 "swat" 또는 "square"라고도 하는 것에 대한 업데이트로 대중 문화에서 진화했습니다.

Benjamin Zimmer가 설명하는 "교사에게 예의 바르고 직업을 계획하고.. 공식적인 가치를 믿는" 사람 에세이에서 용어의 어원에.

동사 형태의 Beyonce 트랙에서 사용되는 맥락에서 이것은 "놀라운" 또는 "미쳐가는 것"을 의미하지만 신체적 통제력을 잃거나 단지 이상하거나 차갑지 않은 행동, 즉 "스파즈 아웃"을 나타낼 수도 있습니다.

대서양을 건너 영국에서 이 용어는 인기 있는 BBC 어린이 텔레비전 쇼에 등장한 후 완전히 다른 궤적을 취했습니다. 블루 피터 다시 1981있다.

이 에피소드는 몸짓과 꿀꿀거리는 소리로만 의사 소통할 수 있는 뇌성 마비를 가진 남자 Joey Deacon에 대한 사려 깊은 성찰을 의도했습니다.

불행하게도 심사는 영국 청소년들 사이에서 유아용 유머와 "spaz" 및 "spazmo"와 같은 단어가 하늘에서 내려온 것으로 판명되었으며 신체적, 지적, 사회적 무능력과 훨씬 더 직접적인 관련이 있습니다 불가피하게 잔인함과 학교 내 괴롭힘의 차원으로 물들었습니다.

이 지리적 변화는 이유를 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다. 타이거 우즈의 코멘트 CBS 인터뷰에서 주어진 2006년 마스터스에서의 그의 퍼포먼스는 영국에서 광범위한 비난을 받았습니다.

Woods는 다음과 같이 말했습니다. "나는 티에서 그린까지 컨트롤이 너무 좋았습니다. 제가 몇 년 동안 플레이한 것 중 최고였습니다. 하지만 그린에 오르자마자 저는 스파이가 되었습니다."

골프의 전설적인 사람의 코멘트는 미국에서 거의 같은 유형의 리셉션을 받지 못했습니다.

장애 언어에 대한 문화적 태도의 유사한 변화는 학습 장애가 있는 개인을 설명하기 위해 "지체"라는 단어를 사용하는 데서 볼 수 있습니다.

이것은 영국에서 수십 년 동안 눈살을 찌푸리게 하였지만, 지역단체의 최선의 노력 그것의 사용을 중단하기 위해 캠페인을 벌이는 스페셜 올림픽처럼.

언어와 문화적 다양성이 비욘세의 총체적인 감독을 용서할 수 있을까요? 대답은 단호하게 "아니오"여야 합니다.

유능한 비방이 눈에 띄지 않을 수 있기를 바라는 의도로 의도되었는지 여부는 그다지 문제가 되지 않습니다.

비욘세와 그녀의 예술 수행단이 장애인들을 비웃고 그들을 모욕하기 위해 고안된 음악을 만들고 있다는 것을 고려하는 것은 매우 가능성이 낮거나 적어도 완전히 추측입니다.

그러나 Lizzo 에피소드에 대한 근접성은 매우 당혹스럽고 여기에서 일어난 일에 대한 두 가지 설명만 제공합니다. 어느 쪽도 장애 커뮤니티에 어떤 위안도 제공하지 않을 것입니다.

어느 쪽이든, 주요 동인은 홍보였습니다. 장애 커뮤니티의 특정 부분이 느끼는 상처는 수용 가능한 부수적 피해로 간주되거나, 단순히 그들이 충분히 관심을 두지 않기 때문에 알아차리지 못했습니다.

당신의 선택을 가져라.