한국 제작사 해외 리메이크 요청 더 보기

리메이크는 텔레비전 세계에서 새로운 것이 아닙니다. 그러나 뉴스 가치가 있다고 여겨질 수 있는 것은 현재 다른 나라에서 리메이크를 촉발하고 있는 한국 TV 시리즈의 수입니다.

한국 드라마는 아시아, 특히 필리핀, 태국, 일본에서 오랫동안 인기를 얻었습니다. 지난 XNUMX년 동안 다음과 같은 인기 K-드라마를 여러 번 리메이크했습니다. 당신은 아름다워, 공주 시간 과 별에서 온 내 사랑. 그러나 최근 k-media의 글로벌 인기 상승은 또한 인기 드라마 리메이크 요청. 최근에 방영되었거나 현재 방영 중이거나 다양한 제작 단계에 있는 K-Drama 리메이크가 최소 XNUMX개 이상입니다.

2014년 드라마가 대표적이다. 나쁜 놈들, 김상준, 마동석, 박해진 등이 출연한다. 사건을 해결하기 위해 "나쁜 녀석들" 팀을 구성하는 형사의 이야기입니다. CJ ENM이 제작한 시리즈가 OCN에서 방영되었을 때 전국 시청률 3.083%를 달성했다. 2022년 그 드라마가 태국에서 리메이크 되어 현재 방영되고 있는 태국 버전의 나쁜 사람넷플릭스 1위 달성NFLX
출시 10주 만에 태국 XNUMX위권 진입

또 다른 예는 악의 꽃이준기, 문채원 주연의 연쇄살인범 유력남과 결혼한 여형사. 2020년 tvN에서 방영되었고, 2022년 인도 최초의 K-드라마 리메이크 작품이 되었습니다. 두랑가, 현재 ZEE5에서 방영 중입니다. 최근 방송에서 회견, 두랑가 배우 Gulshan Devaiah는 리메이크를 "현지화"라고 설명했습니다. 배우들의 연기 방식이 다르고, 배우들이 신선한 해석을 하고 싶어서 일부러 원작을 보지 않았다”고 말했다. 악의 꽃 또한 올해 필리핀에서 ABS/CBN Viu 프로덕션으로 리메이크되었습니다.

K-드라마는 2003년 개봉한 일본에서 인기를 얻었다. 겨울 연가 그리고 여전히 다음이 있습니다. 비록 드라마지만, 당신에게 착륙 충돌, XNUMX년 전 첫 방송된 이후로 가끔 일본 시청률 XNUMX위를 기록하고 있다. 또 다른 인기 K-드라마, 이태원 교실, 일본 리메이크를 일으켰고, 롯폰기 클래스, 최근 시청률 10% 이상을 기록했다.

K-rom-com 히트작의 프로듀서인 Thomas Kim 사업 제안 그리고 시간여행 복수극 다시 내 인생. 그의 회사인 Kross Pictures는 일본 리메이크 영화에 참여했습니다. 이태원 수업 현재 대부분 인도에서 여러 리메이크 작업을 하고 있습니다.

김 감독은 “다른 나라에서 K-드라마를 리메이크하려는 수요가 증가하는 것을 보고 있다”고 말했다. “사실, 우리 인도 팀은 지금 다음과 같은 여러 TV 프로젝트를 리메이크하고 있습니다. 사업 제안 과 다시 내 인생 인도 관객을 위해."

현재 필리핀에서 방영 중인 또 다른 리메이크는 시작, 원래 스튜디오드래곤과 CJ ENM이 2020년에 공동 제작했습니다. 한국판에는 수지, 남준혁, 강한나, 김선호가 주연을 맡은 반면, 리메이크에는 수상 경력에 빛나는 여배우 베아 알론조, 멀티미디어 스타 알든 리차즈, 제릭 곤잘레스, 야스미엔 쿠르디가 포함된 필리핀 캐스트가 등장한다. 파일럿 에피소드는 9.7%의 Nielsen 필리핀 시청률을 기록했으며 촬영에 대한 찬사를 받았습니다.

Kim에 따르면, 사업 제안 (즉, 회사의 CEO와 가짜 신분으로 소개팅을 하는 경우) 다시 내 인생 (즉, 당신을 죽인 악당의 복수를 위해 15년을 여행하는) 다른 나라에서 리메이크될 가능성이 높습니다."

리메이크는 자막 읽기를 좋아하지 않는 사람들에게 이점을 제공합니다. 또한 청중의 선호도에 따라 스토리라인을 현지 문화적 규범에 맞게 조정하거나 에피소드의 길이와 수를 변경할 수도 있습니다. 2013년 K-드라마 좋은 의사주원 주연의 , 미국 시리즈로 재탄생 좋은 의사, 프레디 하이모어 주연. 미국판은 2022년 16시즌을 성공적으로 마친 반면, 원작은 한국 드라마에서 흔히 볼 수 있는 XNUMX부작 시즌으로 중단됐다.

등의 드라마는 영어 리메이크를 검토 중이다. 오징어 게임, 크래시 랜딩 온 요너와 우변호사님, 원래 형식으로 미국 Netflix 차트에서 좋은 점수를 받았습니다. 오징어 게임, 비평가들의 극찬을 받은 이 영화는 허구의 시리즈로 리메이크되지 않고 대신 리얼리티 경쟁 쇼로 재구성될 것입니다. 당신에게 착륙 충돌, 우연히 북한에 상륙한 남한 상속녀의 이야기가 리메이크될 예정이지만, 아직 아무도 주인공들이 어느 분단 국가에 부딪힐지 설명하지 않았습니다. 다른 계획된 영어 리메이크는 다음과 같습니다. 여: Two Worlds, 호텔 델루나, Vincenzo 과 고향 차차차.

한국 엔터테인먼트 대기업 CJ ENM에서 리메이크 요청의 대부분은 로맨틱 코미디와 범죄 스릴러입니다.

CJ ENM의 다이앤 민 포맷영업팀장은 “로맨틱 코미디는 늘 많은 문의를 받는 인기 장르다. “이렇게 된 이유는 원작이 큰 호응을 얻었기 때문일 뿐만 아니라, 장르 자체가 보편적인 사랑이라는 주제와 다른 문화에서 더 쉽게 받아들여지고 적응하기 쉬운 만화적 요소를 중심으로 하기 때문입니다. 액션, 범죄, 스릴러 역시 탄탄한 내러티브와 뛰어난 연출력으로 많은 요청을 받는 인기 장르다”고 말했다.

CJ ENM 타이틀의 2021-2022 리메이크에는 다음이 포함됩니다. 로맨스가 필요해 3, 고스트를 켜라, 널 기억 해요 과 힘내라 구하라, 태국에서 리메이크 된 것; 뿐만 아니라 일본 리메이크 익숙한 아내, 그리고 리메이크 맞닥뜨리다, 필리핀에서 적응.

에 따르면 코리아타임즈, 2019년에는 89개국에 113만 명의 한류 팬이 있었습니다. 오징어 게임 넷플릭스 차트 XNUMX위에 올랐다. 더 많은 리메이크가 가능성이 더 높습니다.