'공원의 네루다' 작가 Cleyvis Natera, 우리가 사랑하는 것을 보호하기 위해 무엇을 할 것인가

대부분의 책은 조용히 탄생했지만 “공원 위의 네루다”(발렌타인 2022)는 그렇지 않습니다. Cleyvis Natera의 데뷔 소설은 NBC의 "The Today Show"에서 그 중 하나로 소개되었습니다. “이번 여름에 무엇을 읽을까” 추천. Elle Magazine은 이를 시즌의 작품 중 하나로 선정했습니다. '꼭 읽어야 할' 책. 그만큼 긍정적인 New York Times 리뷰 작품을 "진지하고 도발적"이라고 불렀으며 작가의 스타일이 "신선하게 직접적이고 선언적"이라고 칭찬했습니다. . . 위협받는 공동체의 암울한 삶의 희극을 포착하는 거울입니다.” The Rumpus, Electric Lit, The Millions 및 Lit Hub와 같은 출판물에서는 새로 출시된 타이틀을 올해 가장 기대되는 타이틀 중 하나로 선택했습니다.

줄거리는 어퍼 맨해튼의 노타 공원에 살고 있는 도미니카계 미국인 가족인 게레로스와 고급 주택화에 대한 각 구성원의 반응을 중심으로 전개됩니다. 이 책은 사람들이 가장 사랑하는 것을 보호하기 위해 어떤 희생을 하는지 살펴봅니다.

Natera는 Fordham University에서 학부생들에게 창작 작문을 가르치고 있습니다. 그녀는 Skidmore College에서 학사 학위를, New York University에서 MFA를 취득했습니다. 이 Q&A에서 작가는 작가가 된 이야기, 그녀의 소설에 대한 가족의 반응, 파블로 네루다의 시를 처음 발견했을 때의 이야기를 공유합니다.

이 소설을 집필한 지 15년이 지났는데, 이 책이 세상에 출간된 소감이 어떤가요?

클레이비스 나테라: 저는 10살 때 도미니카 공화국에서 뉴욕에 도착했습니다. 나는 아버지가 뒤에 계시기 때문에 콜센터에서 아버지에게 전화를 해야 했을 때 처음으로 이야기를 하는 것을 좋아하게 되었습니다. 나는 그에게 우리의 새로운 삶에 대해 이야기할 수 있는 시간이 몇 분밖에 주어지지 않았고, 그 통화는 비용이 많이 들었기 때문에 매번 신중하게 준비했고, 우리에게는 단 몇 분밖에 주어지지 않았습니다. 80년대 후반 뉴욕의 풍경입니다.

나는 집과 아버지에 대한 그리움을 기억합니다. 나는 우리 사이의 이 거대한 거리를 무너뜨리려고 노력할 것이다. 이 책은 콜센터에서 언어를 사용하여 연결하려고 시도했던 초창기부터 오랫동안 꿈꿔온 꿈이었습니다.

소설이 나온 이후로 저는 행복했어요. 나는 XNUMX년 동안 보험 업계에서 일했습니다. 나는 Neruda on the Park를 썼습니다. 아침에 일찍 일어나 밤 늦게까지 일해야 하더라도, 일이 힘들더라도 사람들이 이를 이해하는 것이 나에게 중요합니다. 느리고 힘든 일이지만, 우리의 꿈을 쫓는 것은 가치 있는 일입니다. 독자들이 내 책을 손에 쥐게 될 것이라는 사실을 알고, 끈기가 그만한 가치가 있다는 확신을 갖게 된다는 것은 정말 멋진 느낌입니다.

당신의 책은 이웃, 가족, 여성, 관계의 중요성에 대해 많은 것을 묘사합니다. 공유해주실 수 있나요? 가십 당신의 가족이 책을 어떻게 받았는지?

나테라: 이건 될거야 유엔 에스칸달로 왜냐하면 나는 진실을 말할 것이기 때문입니다. '공원의 네루다'는 위협을 받는 이웃과 가족의 이야기를 그린 작품이다. 책의 시작 부분에서 우리는 허물어져 버린 주택이 있고 고급 콘도를 지을 계획이 있다는 것을 알게 됩니다. 그런 다음 우리는 매우 헌신적이고 사랑이 많은 어머니인 두 주인공 Eusebia와 그녀의 딸 Luz가 이러한 변화가 이웃과 자신의 삶에 의미하는 바에 대해 완전히 다른 입장을 취하는 것을 봅니다. Eusebia는 새로 온 사람들이 새 부동산을 구입하는 것을 두려워하도록 동네에서 범죄를 일으키려는 계획을 세웁니다. 상황이 확대되고 통제 불능 상태가 되면서 독자들이 스스로에게 질문하기를 원했습니다. 생존을 보장하기 위해 우리는 무엇을 할 의향이 있습니까? 우리가 가장 사랑하는 집과 사람들을 보호하기 위해 우리는 무엇을 할 의향이 있습니까?

어쨌든 그 책은 아직 판매되지 않았지만 내 중 하나는 티아스 XNUMX년 전 돌아가신 할머니에 대해 '공원의 네루다'에 쓰기로 결심했습니다. 이모는 우리 가족 모두에게 전화를 걸어 내가 아부엘리타를 진흙탕으로 끌고 갔다고 말했습니다. . . 케 요 소이 우나 수시아 . . .

나는 책이 나온 직후 워싱턴 하이츠에 도서 여행을 멈추고(나는 그곳과 할렘 사이에서 자랐습니다) 초대장을 보내기 시작했습니다. 왜냐하면 우리 가족은 모든 사람을 한 명씩 초대하지 않으면 오지 않을 것이다. 그들은 매우 기분이 상할 것입니다. 개별적으로 연락을 취한 후 내가 얻은 것은 무전의 침묵뿐이라는 사실에 매우 놀랐습니다. 이모 중 한 명을 제외하고 다른 사람들은 모두 응답하지 않았습니다. 나는 그것이 이상하다고 생각했다.

일주일 후, 한 친구에게서 이런 문자를 받았습니다. 티아스 '당신이 우리 어머니에 대해 글을 써서 매우 기분이 상했습니다.' 나는 그녀에게 '무슨 말을 하는 거야?'라고 물어봐야 했어요. 그 말은 내가 쓴 자동소설을 말한 거야. 한 위기에 처한 가족에 대한 가상의 설명을 제공하기 위해 우리 가족 이야기의 특정 부분을 취하십시오. 나는 폭력과 성적 학대가 만연한 가정에서 자랐습니다. 나는 내 삶의 요소들을 활용하여 XNUMX년 전에 출판된 단편소설을 썼습니다. 나는 그녀가 그것을 어떻게 발견했는지, 왜 그녀가 그것이 "공원의 네루다"와 관련이 있다고 생각했는지조차 모릅니다.

다음으로 나는 엄마와 이야기를 나눴다. 그녀는 이 책에서 내가 그녀의 어머니를 진흙탕 속으로 끌고 갔다고 생각했기 때문에 매우 혼란스러워했습니다. 그리고 저는 '마미, 이 책은 그런 내용이 아니구나'라고 생각했어요.

아야, 이거 정말 고통스러울 것 같은데.

나 테라: 오해로 인해 우리 가족이 여성의 유산을 기리는 내용을 읽지 못하게 될 수도 있다는 것은 정말 충격적인 일입니다. 나는 이모에게 답장을 보내 상황을 명확히 하고 사과했다. 그것은 결코 내 의도가 아니었습니다. . . 내 책은 나에게 바쳐진다. 고인. 나의 할머니, 할아버지, 아버지는 오래 전에 돌아가셨습니다. 영감을 얻은 점 중 하나는 그들을 기리는 것이며 우리 문화를 기념하기 위해 이 소설을 썼습니다. 특히 나의 Abuelita는 내 인생에서 매우 중요합니다. 감사의 말씀을 전하며 할머니에 대한 이야기를 나누는 시간을 가졌습니다.

칠레의 노벨문학상 수상자인 파블로 네루다(Pablo Neruda)의 시를 처음 발견한 때는 언제였습니까?

나 테라: 저는 학부에서 영문학을 공부했고, 수업 중 하나에서 그의 사랑 소네트를 읽게 되었습니다. 파블로 네루다는 양극화되는 인물이다. 나는 그의 시를 좋아한다. 나는 그것을 스페인어와 영어로 읽었습니다. 나는 언어의 뉘앙스와 아름다움을 좋아합니다. 나는 또한 파블로 네루다가 예술가로서 상징하는 바를 좋아합니다. 그는 예술은 누구나 접근할 수 있어야 한다고 믿었습니다. 요리사든, 의사든, 직업이 무엇이든 간에 그는 시는 누구나 접근할 수 있어야 하고 모든 사람이 이해할 수 있어야 한다고 믿었습니다. 그것이 제가 일하면서 하려고 하는 많은 일입니다.

파블로 네루다(Pablo Neruda)는 또한 자신의 인생에서 사악한 일을 했다는 비난을 받았기 때문에 매우 양극화된 인물입니다. 이 책은 여성성과 남성성을 다루고 있습니다. 그의 시의 아름다움에 대한 이러한 생각과 동시에 파블로 네루다에 대해 이야기할 때마다 떠오르는 논란의 여지가 있는 문제 중 일부는 제가 탐구하고 싶었던 주제에 실제로 부딪혔습니다.