Nielsen의 Stacie De Armas와 배우 Robin De Jesús의 라틴계 TV 방송 출연

로빈 드 헤수스(Robin de Jesús)는 린 마누엘 미란다(Lin-Manuel Miranda)의 작품에서 자신의 연기로 극찬을 받은 인기 배우입니다. 틱, 틱… BOOM! Nielsen의 다양한 정보 및 이니셔티브 담당 수석 부사장인 Stacie de Armas는 엔터테인먼트 분야에서 가장 강력하고 영향력 있는 라틴계 중 한 명으로 선정되었습니다.

이 두 할리우드 강국은 Nielsen이 제목의 연구를 발표한 후 함께 생각을 공유합니다. “화면에 보이는 것: TV에서의 양과 질 표현의 중요성.” 보고서에 따르면 화면상의 다양성은 케이블, 방송, 스트리밍 플랫폼 전반에 걸쳐 사상 최고 수준입니다. 또한 설문조사에 참여한 시청자 중 거의 XNUMX분의 XNUMX이 표현이 부정확하다고 믿고 있는 것으로 나타났습니다.

이 Q&A는 간결함과 명확성을 위해 편집되었습니다.

Stacie, 최신 Nielsen Diverse Intelligence 시리즈 보고서에서 가장 놀라운 점은 무엇입니까?

스테이시 드 아르마스: 스페인어 TV가 아프리카계 라틴계와 LGBTQ 라틴계 모두의 교차적 표현과 성별 표현을 얼마나 훌륭하게 표현하는지 보여줍니다. 단점은 영어 TV에서 많이 볼 수 없다는 것입니다. 이것은 두 가지 다른 이야기입니다. 나는 둘 중 어느 하나의 중요성을 무시하고 싶지 않습니다.

보고서 전체를 보면 TV 방송에서 이렇게 큰 숫자를 볼 수 있죠? 와, 22% [상위 10명의 반복 출연자 중 화면 점유율]입니다. 정말 놀랍습니다. 하지만 레이어를 벗겨보면 조금 달라 보입니다. 영어 방송 TV의 대표성은 약 6%에 불과합니다. 우리 라틴계가 미국 인구의 거의 20%를 차지한다는 점에서 실망스럽습니다.

스페인어 매체의 존재로 인해 일반 시장 TV가 중단될 수 있습니까?

스테이시 드 아르마스: 나는 그렇게 생각하지 않습니다. 그들은 이산적이고 다릅니다. 스페인어 TV에서는 멋진 성별 표현과 폭넓은 장르의 보도를 볼 수 있습니다. 사람들이 어떻게 표현되는지 생각해보면 당신은 뉴스 캐스터, 액션 히어로, 의사, 변호사 등 무엇이든 될 수 있습니다. 환경이 모두 스페인어로 되어 있기 때문에 라틴계가 있는 경향이 있습니다. 거기 is 아프리카계나 아시아계 라틴계 사이에서 더 나은 표현을 위한 여지는 여전히 남아 있습니다.

그러나 여전히 가장 많이 시청되는 영어 TV는 매우 제한적입니다. 라틴계가 대중에게 알리고, 범죄 해결을 돕거나, 우리가 누구인지, 우리가 사랑을 찾고 결혼할 자격이 있는지 보여주는 큰 역할을 볼 수 없습니다.

스페인어 콘텐츠를 포함하더라도 전체 [히스패닉/라틴계] 표현률은 약 10%입니다. 여전히 극적으로 낮습니다. 이를 통해 콘텐츠를 어디서 얻든 상관없이 모든 TV에서 얼마나 음울한 표현이 나타나는지 알 수 있습니다.

로빈, 당신은 20년 넘게 연기를 해왔습니다. 창작자로서 당신은 어땠나요?

로빈 드 제수스: 나에게 가장 겸손하고 반복적으로 충격적인 것은 백인 우월주의가 다른 방식으로 나타나는 방식입니다. 경력의 어느 시점에 이르면 '아, 내가 이겼구나'라고 생각한 다음 다른 방으로 들어갑니다. 내 작업의 대부분은 유색 인종을 대상으로 시작되었습니다. 내 고향인 코네티컷 주 노워크에는 대규모 라틴계 커뮤니티가 있었습니다. 나는 '우리 모두가 서로 돕는' 곳에서 자랐습니다. 커뮤니티가 중요하다는 것은 알았지만 그것이 선택이라는 사실은 깨닫지 못했습니다.

뉴욕에 도착해서 Black and Brown 사람들과 함께 일하기 시작했을 때 저는 너무 기뻤습니다. 그런 다음 경력은 더 좋아지고 더 강해졌습니다. 일이 더 생겼어요. 방은 더 넓어지고 덜 다양해졌으며 주로 흰색이었습니다. 20대에는 내 자신이 위축되는 것을 느꼈다. 이제 30대가 되어서 그 모든 것을 푸는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 실제로 문제를 파악하려면 정신적, 영적, 육체적 건강을 연결해야 했습니다.

우리가 나누는 대화를 마치 새로운 것처럼 관찰하는 것은 흥미롭습니다. 마치 20년 전 제가 여기에 왔을 때 업계 사람들로부터 '오, 유색인종으로서 당신에게 정말 좋은 시간이군요'라는 말을 듣지 못했던 것 같습니다. 확실히 표현력이 향상되었습니다. 하지만 저는 다르게 보이지만 똑같은 방으로 계속 들어갑니다.

Apple TV, Hulu, Peacock 및 Paramount와 같은 새로운 배포 경로가 더 많은 기회를 제공합니까?

스테이시 드 아르마스: 훨씬 더 많은 기회가 있습니다. 우리는 포괄적이고 창의적인 콘텐츠 자체가 매력이라는 것을 알고 있습니다. 더 많은 플랫폼이 있기 때문에 더 많은 콘텐츠가 승인되고 있습니다. 로빈의 요점을 분명히 말씀드리겠습니다. 여전히 엄청난 장벽이 있지만 기회는 더 많습니다. 데이터 괴짜들이 점들을 연결하고 있습니다. 화면상의 표현이 청중을 전달하고 있습니다. 우리는 사람들이 더욱 다양한 콘텐츠에 매력을 느끼는 것을 볼 수 있습니다. 숫자를 통해 콘텐츠가 가져올 수 있는 수익 잠재력을 강조할 수 있습니다. 그것이 상황을 변화시키는 것입니다. 모든 사람이 올바른 이유로 일을 하고 있지 않다고 말하고 싶지 않습니다. 왜냐하면 당연히 그것이 우리가 원하는 것이기 때문입니다. 하지만 우리가 Nielsen에서 하려고 하는 것은 다양한 콘텐츠와 사람들이 실제로 원하는 것 사이의 점을 연결하는 것입니다. 흔히 우리는 데이터를 투자하고 돈을 버는 도구로 생각합니다. 하지만 이는 변화를 위한 도구가 될 수도 있습니다.

로빈 드 헤수스: 지난 몇 년 동안 업계에서 일어난 또 다른 흥미로운 일은 배우 중심으로, 이는 창의적인 측면에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 회피가 되어버렸다는 것입니다. 카메라 뒤에 있는 숫자는 더 나쁩니다. 배우에게로 점프하는 것은 마치 단계를 건너 뛰는 것처럼 느껴집니다.

스테이시 드 아르마스: 당신 말이 맞아요, 로빈. 모든 주요 연말 보고서는 화면 표현에 대해 이야기합니다. 그러나 그것은 단지 한 부분일 뿐이며 매우 눈에 띄는 수정 사항입니다. 화면 뒤에는 종종 카메라 표현을 가능하게 하는 광고 소재가 있습니다.

Nielsen 조사에 따르면 미국인 3.8만 명(미국 전체 히스패닉 인구의 6%, 전체 흑인 인구의 약 8%)이 아프리카계 라틴계라고 밝혔습니다. 1.1만 명(미국 전체 히스패닉 중 거의 2%)이 스스로를 아시아 라틴계라고 생각합니다. 이러한 그룹이 텔레비전에 표시되도록 하려면 어떻게 해야 합니까?

스테이시 드 아르마스: 케이블에서 아프리카 라틴계의 비율은 여전히 ​​1% 미만입니다. Nielsen에서 우리가 할 수 있는 일, 즉 해당 데이터를 계속 공유하는 방법을 말씀드릴 수 있습니다. 우리가 그것을 가시화할수록 더 많은 사람들이 표현의 모습, 커뮤니티의 모습, 그리고 그들 사이의 격차를 알게 될 것입니다. 그것이 우리의 몫입니다. 그런 다음 우리는 업계뿐만 아니라 옹호 단체 및 다른 사람들이 이 메시지를 계속해서 전달하도록 영감을 주기를 바랍니다.

작년에 아프리카계 라틴계의 가시성의 중요성에 대한 엄청난 이야기가 있었습니다. 제가 기억하는 그 이야기가 그렇게 시끄러웠던 것은 처음이었습니다. 이는 우리가 데이터를 살펴보고 내러티브를 통해 지원을 제공할 수 있는 방법을 알아보도록 영감을 주었습니다. 그러나 이것은 두 개의 데이터 포인트보다 훨씬 더 큽니다. 그것은 우리가 서로 다른 교차적 배경에서 이야기를 꺼낼 때 한 국민으로서 우리가 얼마나 더 위대한지를 깨닫는 것입니다.

로빈 드 헤수스: 데이터 과학은 스토리텔링입니다. 그것은 단지 다른 관점일 뿐입니다. 나는 단어가 주문을 걸기 때문에 언어에 정말 큰 관심을 가지고 있습니다. Afro Latinos에 관해 이야기할 때, 그 단어가 어떻게 분석되는지가 흥미롭습니다.

저는 아프리카 라틴계입니다. 그러나 나는 또한 백인성에 매우 가깝습니다. 우리 아버지는 빨간 머리에 주근깨가 있는 푸에르토리코 사람이에요. 나의 조부모님은 흑인이셨고, 그것은 모두 생물학적인 것이었습니다. 나는 쿼터 블랙이지만 백인처럼 보입니다. 우리는 계속해서 아프리카계 라틴계 표현에 대해 이야기하고 있지만 실제로 대화는 색채주의에 관한 것입니다. 그것은 어둠에 관한 것입니다. 아프리카 라틴계 사람들이 대표되는 것에 대해 이야기하고 싶으시다면 제가 여기 있습니다. 그래서 그것은 충분히 구체적이지 않습니다. 엄청난 수의 사람들이 그것을 놓치고 있습니다. 우리는 라틴계에 대해 이야기할 때, 그리고 흑인과 인구 통계에 대해 이야기할 때 흑인이 아닌 라틴계 또는 흑인 라틴계라고 말할 때 매우 구체적이어야 합니다. 너무 많은 혼란과 좌절이 있습니다.

스테이시 드 아르마스: 우리 커뮤니티를 위한 콘텐츠, 40개 국가를 대표하는 콘텐츠, 아프리카계 라틴계와 아시아계 라틴계를 대표하는 콘텐츠가 너무 적습니다. 우리에 의해 작성되고, 제작되고, 우리에 관한 콘텐츠가 너무 적기 때문에 모든 표현의 압력이 하나의 콘텐츠에 가해집니다. 문제는 콘텐츠의 일부가 아닙니다. 더 많은 것이 필요합니다.

Stacie de Armas와 Robin de Jesús가 대화를 계속합니다. 조정된 패널에서 뉴욕 라틴계 영화제의 창립 전무이사인 칼리스토 친칠라(Calixto Chinchilla)가 맡았습니다.

공동 진행자 Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra 및 Court Stroud와 함께 Stacie de Armas 및 Robin de Jesús가 출연하는 Revolución Podcast 전체 에피소드를 들어보세요. Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify, Google 포드 캐스트, 아마존 팟캐스트또는 여기를 클릭하십시오.