Roald Dahl Publisher Puffin Books도 케이크를 먹고 있습니다.

“좋은 생각을 가진 사람은 결코 못생길 수 없습니다. 오똑한 코와 삐뚤어진 입, 이중턱, 튀어나온 이빨이 있어도 좋은 생각을 하면 햇빛처럼 얼굴에서 빛나고 항상 사랑스러워 보일 거예요.”

-트위츠, Roald Dahl('ugly'라는 단어를 수정하지 않은 점에 대해 사과드립니다.)

Roald Dahl의 사랑받는 아동 소설인 퍼핀 북스(Puffin Books)는 제임스와 거대한 복숭아 와 찰리와 초콜릿 공장, 뭔가에 있습니다. Dahl의 소설을 가능한 한 많이 판매하기 위해 대중 문화 전쟁의 양면을 활용하는 방법을 알아 냈습니다.

Dahl(1990년 사망)이 사후에 감수성 독자들이 만든 그의 이야기에 대한 변경을 지원할 것인지에 대한 논쟁이 격렬해졌습니다. 이 전문가들은 웨일즈 작가의 많은 소설을 샅샅이 뒤졌습니다. 마녀 에 트위츠, 진정으로 창백함 너머에서 찾은 모든 것에 대한 언급을 제거했습니다. '지방'과 같은 단어가 잘렸습니다. '못난이'가 삭제되었습니다. 작은 것과 거대한 것 모두 이제 안심할 수 있습니다. 그들 성별이 구분되지 않은 설명자가 Oompa-Loompas를 작은 '사람'으로, Cloud-Men을 구름 '사람'으로 변형시켰기 때문입니다. 저는 이러한 변화에 기뻐서 거의 추하게 울고 있고, 전 세계의 어린이들이 안도의 크고, 크고, 뚱뚱한 한숨을 쉬고 있다고 확신합니다.

Puffin은 현재 Netflix의 사업부인 Roald Dahl Story Company와 작가의 재산과 함께 Inclusive Minds와 협력하여 현대 아동 감성을 가진 현대 어린이 또는 일부 쓰레기와 같은 이야기에 접근할 수 있도록 했습니다. 음악가이자 작곡가인 빌리 브래그(Billy Bragg)처럼 아이들이 서로에게 엄청난 멍청이가 되는 것을 방지하기 위한 것일 수도 있습니다. 낙관적으로 제안; 그러나 아무리 검열을 해도 아이들의 거친 본성은 고사하고 인간의 본성을 바꾸지 않았기 때문에 어른들의 기분을 좋게 하기 위한 것일 수도 있습니다. 또는-그리고 이것이 돈을 거는 곳입니다-현재의 문화적 시대정신을 활용하는 냉담한 비즈니스 결정입니다. 플레이어를 미워하지 말고 게임을 미워하세요.

이 조잡하고 우스꽝스러운 책을 재작성하는 것이 무엇을 달성하든 간에, 저자 Salman Rushdie가 다음과 같이 유창하게 트윗한 것처럼 그것은 가장 확실하게 "터무니없는 검열"입니다.

분노와 반발은 압도적이고 초당적이었습니다. 깨우다 사물(찬성 또는 반대, 좋든 나쁘든, 깨우다 지금은 현대 담론의 식탁이다). 좌파와 우파의 사람들은 이것이 어리석거나(기껏해야) 예술과 문학 및 언론의 자유에 대한 범죄(최악의 경우)라는 데 대체로 동의합니다. 많은 사람들이 변경 사항이 명백히 우스꽝스러워 보이고 Dahl이 승인하거나 비난할 사람이 아니기 때문에 변경 사항에 대해 분노했습니다. 물론, 그는 살아 있을 때 자신의 책을 변경하여 아프리카 피그미족으로서의 움파룸파의 원래 형태와 같은 무시무시한 것들을 제거했습니다. 그러나 살아 있을 때 변경하는 것, 발행인 및 편집자와 함께 작업하는 것, 그리고 이미 중단한 상태에서 변경하는 것 사이에는 큰 간극이 있습니다.

Dahl이 자신의 편심 방식으로 약간 사악하다는 것도 중요하지 않습니다. 결국 많은 최고의 예술가, 작가, 음악가가 있습니다. 인정받은 반유대주의자이자 만능의 조잡한 인간, 그의 작품에 관련된 일부 사람들(그의 재산, Netflix, Puffin 또는 민감한 독자의 민감한 마음)은 역사가 우리가 거친 것들을 잊을 정도로 충분히 문질러 닦는 것을 선호하는 것 같습니다. 전체적으로 가장자리.

그러나 Puffin은 실제로 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 영리합니다. Dahl의 현재 책 판매는 Dahl이 살아있을 때 즐겁게 꼬챙이로 찔린 바로 그 종류의 꾸짖음에서 편집으로 변색되지 않은 상태로 크게 증가했습니다. Amazon의 16권 세트는 베스트셀러가 되었습니다. 이 이야기가 처음 나왔을 때 세트는 온라인 소매점에서 약 $33에 판매되었습니다. 지금 $50 미만의 제품을 찾는 행운을 빕니다 (하지만 이런 말도 안되는 일에 퍼핀에게 화가 난다면 중고책을 사주세요!)

그래서 여기에 사기가 있습니다. 어, 마케팅 천재:

• 1 단계 많은 사랑을 받았지만 시대에 뒤떨어진 아동 도서를 재작성하여 논란이 되고 있습니다. 이것은 반발로 이어지고 많은 사람들과 언론은 이것이 얼마나 끔찍한 일인지 큰 소리로 불평합니다. 사람들은 이전 버전의 책을 사려고 서두릅니다. 이익!
• 2 단계 리버스 코스. 오늘 발표된 바와 같이, Puffin은 어느 정도 재작성 단계를 밟고 있으며 소설의 새로운 '클래식 컬렉션'도 출판될 것이라고 발표했습니다.
• 3단계. 이익.

클래식 컬렉션은 "젊은 독자를 위해 새로 출시된 Puffin Roald Dahl 책과 나란히 놓일 것"인 반면, 새롭고 덜 공격적인 버전은 "처음으로 서면 콘텐츠를 독립적으로 탐색하는 어린이를 위해 설계되었습니다"라고 발행인은 우리를 안심시킵니다.

다른 반동적인 반응에 반응하는 반동적인 것으로 가장 잘 묘사될 수 있는 이러한 변화의 지지자들은 변경된 버전을 구매할 것이며, 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모르고 논쟁을 다행스럽게도 알지 못하는 많은 사람들이 그렇게 할 것입니다. 변경 사항에 대한 비평가, 수집가 및 기타 사람들은 개정판보다 훨씬 더 인기가 있는 클래식 컬렉션을 구매할 것입니다. (이전에 읽은 정확한 비유는 이것이 Coke 및 New Coke와 매우 유사하다는 것입니다. 우리 모두는 그 결과를 알고 있습니다).

요점은 엄청나게 많은 사본이 팔릴 것이라는 점입니다. Puffin은 당신의 겸손한 내레이터와 같은 심술궂은 비평가들이 격분하여 주먹을 흔드는 동안 은행까지 내내 웃을 것입니다. 소비자는 선택-모든 현대 상품 중 가장 위대한 것!-쉽게 화를 내는 사람들이 도움을 받을 것입니다. 쉽게 화를 내는 사람은 작은 승리의 따뜻한 포옹으로 피난처를 얻을 수 있을 것입니다.

아이들은 물론, 관계없이 서로에게 계속해서 잔인하고 끔찍할 것입니다. 그들이 읽는 버전 중 대부분은 읽지 않을 가능성이 높지만 Netflix가 휘젓는 각색을 보지 않을 것입니다. about 공격적인 책이나 피부가 벗겨진 무릎이 아니라 지루하고 반쯤 구운 콘텐츠가 끝없는 퍼레이드에서 자란 세대 인 화면 불쾌감에 점점 더 가라 앉습니다. 콘텐츠 제작자 유예, 소비 및 소비 및 소비없이 모두. 아멘.

우릴 보내줘, 움파룸파스:

“그녀만 잘못인가? 비록 그녀가 버릇없고 끔찍하게도, 소녀는 자신을 버릇없게 만들 수 없습니다. 그럼 누가 그녀를 망쳤습니까? 아, 과연 누구? 누가 그녀의 모든 필요에 영합했습니까? 누가 그녀를 그런 녀석으로 만들었습니까? 범인은 누구입니까? 누가 그랬어? 아아! 이 죄인들이 누구인지 알아내기 위해 멀리 볼 필요가 없습니다. 그들은 (그리고 이것은 매우 슬프다) 그녀의 사랑하는 부모, 엄마와 아빠입니다. 그래서 우리는 그들이 쓰레기 낙하산으로 떨어진 것을 기쁘게 생각합니다.”

언제나처럼, 당신이 원한다면 나는 그것을 좋아할 것입니다. 여기이 블로그에서 나를 따르십시오 와 내 YouTube 채널 구독 와 내 하위 스택 내 모든 TV, 영화 및 비디오 게임 리뷰 및 보도에 대한 최신 정보를 받을 수 있습니다. 감사!