바레인의 유권자가 사라지는 의문의 사례

바레인은 오늘 40석의 하원의원 선출을 위한 XNUMX차 총선 투표를 실시합니다.

중동은 정부의 민주적 책임으로 잘 알려져 있지 않지만 집권 세력은 때때로 선거를 통해 합법성을 겉치레로 만들려고 합니다. 그러나 투표가 실시되더라도 정당이 금지되는 경우가 많고 출마할 수 있는 후보자의 범위가 엄격하게 제한되는 경우가 많습니다.

바레인에서는 이 두 가지 요소가 모두 제자리에 있지만 이번달 대선 투표가 허용된 지역 주민의 수입니다.

2018년 365,000월 바레인이 마지막으로 투표를 했을 때 약 345,000명의 바레인인이 투표할 수 있었습니다. 이와는 대조적으로 올해 6월에는 그 수가 XNUMX명에 조금 못미쳐 XNUMX% 정도 감소했습니다. 지역 인구가 크게 감소하지 않았다는 점을 감안할 때 이는 흥미로운 통계입니다.

미국에서 가장 최근에 실시된 2020년 인구 조사 수치는 확실히 유권자 수가 훨씬 더 많아야 함을 시사합니다. 그해 이 나라의 총 인구는 1.5만 명이었고 그 중 712,362명이 바레인인이었습니다. 그해 20세 이상(투표 기준) 지역 시민은 431,352만86,000명이었다. 인구는 아마도 그 이후로 약간 증가했을 것입니다.

당국은 유권자 수가 예상보다 훨씬 적은 이유에 대해 설명하지 않았습니다. 이 기사에 대한 설명을 런던 주재 바레인 대사관에 요청했지만 답변을 받지 못했습니다.

그러나 정부의 비평가들은 설명이 있습니다.

지난 XNUMX년 동안 발행된 법률과 법령을 통해 집권 알 칼리파 가문은 투표 인구의 규모를 꾸준히 잠식해 왔으며 이제 수만 명이 투표에서 제외될 수 있습니다.

라밥 카다즈, 저자 매우 중요한 보고서 BIRD(Bahrain Institute for Rights and Democracy)가 발표한 선거에 대해 "우리의 계산에 따르면 94,000명에서 105,000명 사이의 개인이 유권자 블록에서 제외되었습니다."라고 말했습니다.

투표율 조사

당국은 73월 12일 58차 투표에서 투표율이 XNUMX%라고 보고했지만, 유권자 수를 당국이 투표할 수 있도록 허용한 제한적인 풀이 아니라 전체 성인 인구와 비교하면 투표율은 아마도 XNUMX%에 가까울 것입니다.

주요 야당 단체가 당국에 의해 해산되었지만 많은 단체가 변두리에서 계속 활동하고 있으며 올해 그들은 지지자들에게 투표를 보이콧하도록 촉구했습니다. 그 요구의 성공 여부는 가늠하기 어렵지만 역사적으로 시아파가 우세한 것으로 여겨져 온 북부 주에서는 수니파가 우세했던 남부 주에서보다 투표율이 훨씬 낮은 것으로 나타났습니다. 바레인 인구의 대다수는 시아파이지만 지배 엘리트는 주로 알 칼리파 가문을 포함한 소수 슌니 출신입니다.

투표율은 일부 선거구에서 후보들이 단지 수백 표를 얻은 후에 371차 투표에 진출할 정도였습니다. 수도권. 북부 주지사의 두 번째 의석에서 Jalal Kadhem은 835%의 득표율로 38위를 차지하기 위해 단 XNUMX표를 필요로 했습니다.

또한 주목할만한 것은 버릇없는 발레, 또는 바레인 당국이 부르는 잘못된 투표의 수였습니다. 총 투표 수의 15,707%인 6.2표로 다른 국가의 표준보다 훨씬 높은 비율입니다.

범죄화된 토론

선거는 일부 국제 구경꾼들로부터 비판적인 논평을 이끌어 냈습니다. 런던 자유민주당 알리스테어 카마이클 하원의원은 16월 XNUMX일 웨스트민스터에서 열린 행사에서 “자유롭고 공정한 선거는 단지 상자에 투표하는 것 이상이다. 토론이 허용되고 범죄화되지 않는 정치적 환경이 있어야 합니다. 토론 없이 사람들이 어떻게 결정을 내립니까?”

비평가들은 상공회의소의 권한이 얼마나 제한되어 있는지를 고려할 때 선거 결과는 어떤 경우에도 거의 중요하지 않다고 말합니다. 총리나 내각 구성원의 신원에 대해 발언권이 없습니다. 그들은 모두 하마드 빈 이사 알-칼리파 국왕이 임명합니다. 그리고 제안된 법안을 수정, 통과 또는 거부할 수 있지만, 전체 통치자가 임명하는 상원인 자문 위원회에 의해 쉽게 좌절될 수 있습니다.

한편, 덴마크계 바레인 이중 시민인 Abdul-Hadi Al-Khawaja와 Hassan Mushaima, Abdulwahab Husain, Sheikh Ali Salman, Sheikh Abduljalil Al-Muqdad 및 Dr Abduljalil Al-Singace를 포함하여 정부의 가장 열렬한 비판자들 중 다수는 감옥에 남아 있습니다.

최근 며칠 동안 인권 운동가 알-카와자는 자신이 수감되어 있는 자우 감옥에서 딸들을 소환할 수 있는 권리를 거부당한 후 벌인 시위와 관련해 추가 형사 고발을 당했습니다. 당국은 또한 그를 교도관을 모욕하고 외국, 즉 이스라엘을 모욕하는 것과 같은 범죄로 그를 기소했습니다.