Andy Garcia가 '신부의 아버지'에게 "I Do"라고 말한 이유

Andy Garcia는 동료 아이콘인 Steve Martin과 Spencer Tracy의 뒤를 이어 신부의 아버지 고전 이야기를 새롭게 각색한 작품입니다.

음악계의 전설이자 배우인 글로리아 에스테판(Gloria Estefan)의 반대편 주연을 맡은 가르시아는 딸의 임박한 결혼으로 인해 어려움을 겪는 쿠바계 미국인 가장 역을 맡았습니다. 솔직히 말해서 영화관을 건너 뛰고 HBO Max에서 초연되는 매력적인 로맨틱 코미디는 관객을 사로잡기 위해 필요 이상으로 더 똑똑하고 재미있다.

나는 Garcia를 만나 이야기에 대한 최신 해석, 영화가 관객과 함께 지붕을 통해 테스트된 방법, 가능한 속편에 대한 그의 초기 대화에 대해 이야기했습니다.

사이먼 톰슨 : 신부의 아버지 로스앤젤레스 라틴계 국제 영화제에서 초연되었습니다. 영화 시사회가 낯설지 않으시겠지만, 그곳에서 초연을 하게 되어 더욱 뜻깊게 느껴졌나요?

앤디 가르시아: 에드워드 제임스 올모스(Edward James Olmos)는 나의 소중한 친구이며, 그는 이 회사를 설립한 사람 중 한 명이었습니다. 수년 동안 그들에게는 힘든 싸움이었지만 Eddie는 부지런히 노력하여 어린이와 젊은 영화 제작자에게 큰 지원을 제공했습니다. 그들은 많은 프로그램을 합니다. 라틴계 커뮤니티와 업계에 종사하는 우리 모두에게 중요한 연관성이 있으며, 이 영화는 그 모든 것과 강력한 연관성을 가지고 있습니다.

톰슨: 왜냐면 신부의 아버지 HBO Max에서 스트리밍될 예정이며, 초연은 사람들이 이 작품을 폭넓은 청중과 함께 시청할 수 있는 몇 안 되는 경우 중 하나였습니다. 특히 그런 페스티벌에서 관객 경험을 경험하는 것은 어땠나요?

가르시아 : 영화 제작자 중 한 명으로서 우리는 영화를 개봉하기 전에 관객과 함께 영화를 테스트해왔기 때문에 관객과 함께 여러 번 볼 수 있었던 것은 행운이었습니다. 그러나 당신이 말했듯이, 그것은 우리가 실제로 사람들과 함께 그것을 보게 될 몇 안 되는 기회 중 하나이며, 당신은 그것을 활용해야 합니다. 하지만 극장 개봉작이라고 해도 처음 개봉할 때는 그런 느낌을 받지만 그 이후에는 다시 관객들과 함께 볼 수 있는 경우가 매우 드뭅니다. TV나 DVD로 볼 수도 있고, 페스티벌에서 상영해서 방문해달라고 하면 다시 볼 수도 있지만, 보통은 영화 개봉 주나 개봉일에 보게 됩니다. 청중과 함께. 그래서 스트리밍에 있다는 사실도 그것과 비슷합니다.

톰슨: 청중을 대상으로 이것을 테스트했습니다. 사람들이 이것을 보고 피드백을 줬을 때, 그것이 당신이 한 일을 입증했습니까?

가르시아 : 예. 반응은 실제로 압도적으로 긍정적이었습니다. 90점 만점에 100년대 테스트를 거쳤습니다. 첫 번째 상영 때 일부를 빼냈다가 두 번째 상영 때 다시 넣었고, 영화는 더 높은 테스트를 거쳤습니다.

톰슨: 그것은 당신의 선택에 대한 대규모 검증입니다. 신부의 아버지 그리고 총괄 프로듀서로서. 요즘 관객들이 무엇을 원하는지 알기가 쉽지 않습니다.

가르시아 : 정확히. 때로는 지친 청중을 만날 수도 있습니다. 사람들은 원해서 시험장에 옵니다. 그들은 강제로 가지 않습니다. 그들은 자신이 느끼는 것, 좋아하는 것, 그 모든 것에 대해 이야기하고 싶어합니다. 테스트 상영 전에도 정말 잘 재생되고 효과가 있다고 느꼈는데, 관객들로부터 그런 말을 듣고 싶군요. 당신은 웃음 소리를 듣고 싶고, 눈물을 느끼고 싶고, 그럴 수 있습니다. 사람들은 '아, 너무 웃겨서 세 번이나 울었다'고 하더군요. 사람들은 개인적으로 충격을 받을 수 있는 일 때문에 서로 다른 시간에 울 수 있지만, 숫자 XNUMX은 계속해서 나타나는 것 같습니다.

톰슨: 많이 웃었고 눈물도 조금 흘렸다는 사실을 인정하게 되어 기쁩니다. 이것이 고전 이야기를 각색한 첫 번째 작품은 아니지만, 항상 마음에 들었던 작품인가요?

가르시아 : 우리 가족은 의 열렬한 팬입니다. 신부의 아버지. 첫 번째 영화는 스펜서 트레이시(Spencer Tracy)가 주연을 맡았으며 미국의 완전히 다른 시대를 배경으로 했습니다. 두 번째는 독특한 자질을 지닌 스티브 마틴(Steve Martin), 마틴 쇼트(Martin Short), 다이앤 키튼(Diane Keaton)이었다. 그것은 우리가 여러 번 즐겼던 것이었습니다. 그 영화를 즐기지 않고 마티가 스티브의 삶을 장악하는 것을 누가 좋아하지 않습니까? 놀랍다. 그들은 정말 잘 어울리고, 좋은 친구이고, 함께 많은 일을 합니다. 제가 존경했던 IP였고, 당시 워너 브라더스의 임원이자 프로듀서 중 한 명이었던 폴 페레즈(Paul Perez)가 개발에 참여하면서 저에게 접근했습니다. 나는 그것에 균열을 내는 것을 영광으로 생각했습니다. 첫 번째 초안을 보내자마자 영화에 많은 잠재력이 있다고 느꼈고 바로 참여하여 소재 작업을 시작했습니다. 그런 다음 Gary Alazraki 감독이 참여했고 Plan B의 프로듀서인 Jeremy Kleiner가 두 번째 초안에 필요한 사항에 대해 모두 의견을 나눴습니다. Gary가 대본을 통과했고 우리는 몇 가지 메모를 더 얻었으며 이것이 바로 프로세스였습니다. 촬영하면서 동료 배우들과 함께 방에 있을 때 자료를 탐색할 수 있는 완벽한 공간이 만들어졌고 때로는 즉흥적인 연기가 일어나 영화에 등장하기도 했습니다. 그들은 장면의 역동성을 기반으로 했습니다. 배우들은 그것에 자신의 역할을 부여하고 새로운 아이디어를 제안했습니다. 때로는 그 아이디어가 고착되었습니다.

톰슨: 다음과 같은 로맨틱 코미디와 가족 코미디가 많이 있습니다. 신부의 아버지, 스크립트는 훌륭하고 작동하지만 이 스크립트는 필요한 것보다 더 좋습니다. 확실히 기대했던 것보다 낫네요. 동의하시나요?

가르시아 : 나는 당신이 말하는 것과 당신이 제기하는 질문을 이해합니다. 나에게는 대본이 중요하다. 이를 견고한 기반으로 삼아 가능하면 즉흥적으로 만들 수 있어야 하지만 모든 것이 작동하는 이 재료에 매달려 있어야 합니다. 그것은 당신을 보호할 것입니다; 나는 당신이 말하는 것을 알고 있습니다. 때때로 이러한 영화는 약간 경솔합니다. 그들은 강렬하지도 집중하지도 않으며 성격과 케미스트리에 의존합니다. 우리는 다른 두 편의 훌륭한 영화를 팔로우하고 있으므로 요점을 정확히 파악해야 합니다. 우리는 또한 달라야 하고, 우리 자신의 실체가 되어야 하며, 고상한 영화를 가져야 합니다. Duke Ellington이 말했듯이 음악에는 두 가지 종류가 있습니다. 좋은 음악과 나쁜 음악. 우리는 좋은 영화가 되어야 했어요.

톰슨: 당신은 다이앤이 가장 최근에 있었던 다른 두 프로젝트에 있었다고 말했지요. 신부의 아버지 영화도 보고, 너희 둘이 개인적인 친분도 있는 걸로 안다. 이런 일이 생겼을 때 그녀에게 그것에 대해 이야기 했나요?

가르시아 : 아니요. 이 이야기를 처음 만드는 것처럼 봤는데 다른 영화는 없었어요. 우리는 스스로 존재해야 합니다. 우리 이야기의 배경은 특정 문화입니다. 실제로는 두 가지 특정 문화가 함께 충돌하고, 특정 마을을 배경으로 합니다. 다른 영화와는 아무런 관련이 없습니다. 소중한 딸을 잃을까 봐 걱정하는 아버지의 제목과 콘셉트는 영화 곳곳에 실려 있다. 그것을 독특하게 만드는 것은 다른 모든 요소입니다. 나의 아버지는 스티브의 아버지와 완전히 다른 아버지이고, 스티브의 아버지는 스펜서 트레이시의 아버지와 완전히 다릅니다. 아버지는 스티브 마틴 버전보다 원작 영화에 더 관심이 많으십니다.

톰슨: 당신은 아버지 IP 거기 있어요, 앤디. 당신의 캐릭터에는 두 딸이 있습니다. 영화에 대한 반응이 너무 좋아서 속편도 제작할 계획이 있나요? 애초에 그게 계획이었나요?

가르시아 : 처음부터 다른 작품을 하고 싶다는 이야기가 있었지만 아직 첫 번째 작품은 하지 않았습니다. XNUMX편이 어떻게 나오느냐, 스튜디오 입장에서 어떻게 받아들이느냐에 따라 달라지는 것 같아요. 그러면 두 번째 작품을 만들 것인지 여부가 결정됩니다. 그것에 대해 이야기는 있었지만 쓰여진 것이 없어서 그 이야기는 거기에 없습니다. 영화 속 둘째 딸이 있기 때문에 그것도 하나의 선택이지만 아직 정해진 바는 없다.

톰슨: 이 영화는 당신이 뮤지컬 전설의 상대역으로 출연한 몇 년 만에 두 번째 영화입니다. 여기는 Gloria Estefan이고, 두 번째는 Cher였습니다. 맘마미아! 영화. 우연일까요? 이 곡에서 글로리아와 함께 노래할 계획이 있었나요?

가르시아 : 아니요, 전혀 그렇지 않습니다. 우리는 글로리아를 배우로 데려왔는데, 그런 생각은 전혀 없었고 그녀도 요청하지 않았습니다. 분명히 우리는 그녀에게 그것을 제안할 수 있다는 것을 알고 있었지만 그녀가 배우로서 우리를 위해 존재한다고 느꼈고 그것이 우리가 그녀를 원했던 것입니다. 뭔가 유기적인 일이 일어나서 우리가 '이 노래를 불러보는 게 어때?'라고 말했다면 좋았을 것 같아요. 그럴 수도 있겠지만, '아, 글로리아가 영화에 나오는 이유는 글로리아가 노래를 불러줬으면 좋겠다'는 생각이 들었을 것 같아요. 그녀는 우리에게 유일한 선택이었습니다. 그녀는 최초이자 유일한 선택이었습니다. 우리는 그녀가 그 일을 할 수 있기를 바랐지만, 그녀가 말했듯이 그녀는 참여하고 싶었기 때문에 스스로 시간을 냈습니다.

톰슨: 장면이 있어요 신부의 아버지 당신이 빌라에 있는 곳에서 갑자기 분수가 당신 뒤로 다가옵니다. 당신은 진심으로 놀란 표정이었습니다. 그 분수대가 나올 거라는 걸 알고 있었나요?

가르시아 : 아니요. 우리가 그 장면을 촬영했는데 분수가 나오지 않았어요. 장면 마지막에 어떻게 단추를 끼울까 얘기하다가 남자들한테 다들 나를 혼자 내버려두고 나면 인생이 바닥이니까 그냥 누워있으라고 하더군요. 지상에. 어쨌든, 나는 저쪽 분수대까지 구불구불 걸어갔습니다. 행동적인 문제였지만 분수가 작동하지 않아서 CGI를 사용하여 넣기로 했습니다. 그래서 감독님께서 내가 진정되기를 기다리시더니 갑자기 'FOUNTAIN!'이라고 소리를 지르셨다.

신부의 아버지 현재 HBO Max에서 스트리밍 중입니다.