보이저 디지털 투자자, 억만장자 마크 쿠바, 소송