전 코인베이스 매니저의 형제, 내부자 거래에 유죄 주장