NanoLabs, 상표권 침해로 코인베이스에 소송 제기